江南春诗的真实背景是唐朝诗人杜牧所作的《江南春绝句》，这首诗为诗人客居吴中时，于初春独自游湖所作，也是其江南春绝句六首中的第一首。诗中描绘了江南春天的秀丽风光和诗人悠闲自在的心境。
这首诗分为两部分：前两句写景，后两句抒情。
前两句："千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风"，写出了江南春天的秀丽风光。莺啼绿映红，是写江南春天的生机勃勃。千里莺啼，说明春日到处都有莺歌燕舞。水村山郭酒旗风，是写江南春天的美酒佳肴。
后两句："南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中"，抒发了诗人的感慨。南朝四百八十寺，意思是南朝时期建了四百八十多座寺庙，这说明了江南的佛教文化十分兴盛。多少楼台烟雨中，意思是说，那些楼台都被烟雨笼罩着，显得非常朦胧和美丽。这里，诗人表达了对江南春天的赞美之情，同时也表达了对江南历史文化底蕴的赞叹之情。
这首诗的情感是闲适悠然，诗人通过对江南春天的描绘，表达了自己对江南的喜爱之情和他悠闲自在的心境。整首诗的语言清新流畅，意境优美，令人心旷神怡。
综上所述，江南春诗的背景是杜牧客居江南时所作，这首诗描写了江南春天的美丽风光，也抒发了诗人对江南的赞美之情以及悠闲自在的心境。