江雪作为诗题,在诗词史上有多首杰作。
一首是唐代诗人柳宗元的《江雪》,全诗四句20字:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
一首是宋代诗人苏轼的《江雪》,全诗四句20字:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
柳宗元的《江雪》诗题是《江雪》,诗题中的“江”可以理解成“江水”或“江边”,两层意思皆可。而“雪”则指降落至江面的雪花或江边的积雪。那么,诗题《江雪》便可理解是“江边或者江面上降雪”之意。
苏轼的《江雪》中的“江”同样可以理解成“江水”或“江边”;“雪”则指降落至江面的雪花或江边的积雪。这首诗题的《江雪》如果理解成“江边或江面上降雪”之意,显然不妥。因诗题所在的诗句写的是“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”很明显是指江面上是春天的景色,与降雪之意矛盾。所以这首诗题只能理解成“江边或江面的景色”。