jié bié
[诀别]
[诀别] farewell; parting
西城别意两心知，
晚泊孤舟各自悲。
同是天涯沦落人，
相逢何必曾相识？
[译文]
分别在西城时的依依惜别之情，我们彼此都领会。
晚上孤独地停泊小船，各自都心里悲伤难过。
我们都是天各一方漂泊无依的人，
既然偶然相逢，何必曾相识呢？
[注释]
诀别：告别，离别。
两心知：彼此都知道。
泊：停泊。
孤舟：孤独的小船。
天涯沦落人：漂泊天涯、沦落异乡的人。
相逢：偶然相遇。
曾相识：曾经认识。
[赏析]
这首诗写的是主人公与一位友人离别时的伤感之情。诗的第一句写出了两人分别时依依惜别之情，他们虽然没有明说，但彼此都心领神会。第二句写出了两人晚上分别时各自的悲伤之情，他们都为即将到来的离别感到难过。第三句写出了两人都是天涯沦落人，他们都漂泊天涯，无依无靠。第四句写出了两人偶然相遇，却何必曾相识，这句诗表现了主人公一种看破红尘、消极避世的情感。
这首诗语言朴实无华，感情真挚感人，充分表达了主人公与友人离别时的伤感之情。