作者:[宋] 辛弃疾
原文:
雾失楼台,月迷津渡。
隔江多少人家,尽是生逝别离处。
栏杆拍遍,只能见,
雨横风狂三月暮,
门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,
乱红飞过秋千去。
斜阳草树,寻常巷陌,
人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,
气吞万里如虎。
注解:
雾失楼台:大雾迷失了亭台楼阁。
月迷津渡:月光迷蒙了渡口。
生逝别离:生老病死,离合悲欢。
栏杆拍遍:拍遍栏杆,抒发心中的感慨。
雨横风狂:大雨横飞,狂风怒吼。
三月暮:三月的傍晚。
门掩黄昏:黄昏时分,门窗紧闭。
无计留春住:无法挽留春天。
泪眼问花:泪眼婆娑地问花。
乱红:纷飞的花瓣。
秋千:一种供人娱乐的器具,由两根绳索吊着,中间有一块木板,可以坐上去荡秋千。
斜阳:夕阳。
草树:草木。
寻常巷陌:普通的街巷。
人道寄奴曾住:人们都说,南朝宋文帝刘义隆曾住在这里。
金戈铁马:金戈铁马,形容战场上的激烈战斗。
气吞万里如虎:气势磅礴,吞吐万里,就像老虎一样勇猛威武。
译文:
雾气笼罩着楼台,月色迷离了渡口。
隔着江水,有多少人家,都是生老病死、离合悲欢的地方。
我拍遍栏杆,只能看到,
大雨横飞,狂风怒吼的三月傍晚,
门窗紧闭,黄昏时分,无法挽留春天。
泪眼婆娑地问花,花儿却无语,
纷飞的花瓣飘过秋千而去。
夕阳西下,草木萧瑟,寻常巷陌,
人们都说,南朝宋文帝刘义隆曾住在这里。
想当年,金戈铁马,
气势磅礴,吞吐万里,就像老虎一样勇猛威武。
赏析:
这首词是辛弃疾在北固亭怀古时所作。词中,作者通过对北固亭的描写,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对英雄人物的敬仰之情。
词的上阕,作者写北固亭的景物。雾气笼罩着楼台,月色迷离了渡口,隔江多少人家,尽是生老病死、离合悲欢的地方。这些景物,渲染了词中萧瑟、悲凉的气氛,为下阕的怀古定下了基调。
词的下阕,作者怀古伤今,抒发了对英雄人物的敬仰之情。泪眼婆娑地问花,花儿却无语,纷飞的花瓣飘过秋千而去。夕阳西下,草木萧瑟,寻常巷陌,人们都说,南朝宋文帝刘义隆曾住在这里。想当年,金戈铁马,气势磅礴,吞吐万里,就像老虎一样勇猛威武。作者通过对刘义隆的描写,表达了对英雄人物的敬仰之情,也抒发了对历史兴衰的感慨。
这首词语言优美,意境深远,是辛弃疾的代表作之一。