苏轼
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏无限思量。
乍恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。
帘外雨声潺潺，春意阑珊。罗衾单薄，抵御不住五更的寒冷。梦中不知自己是客居他乡，贪图一刻的欢愉。独自一人不要凭栏远眺，无限的思量徒增烦恼。忽然害怕双溪舴艋舟，载不动这许多的愁思。
1. 浪淘沙：词牌名。唐教坊曲，后用为词牌。
2. 令奴换羽：本是唐教坊曲名，调不清楚，这里当作曲牌名用。
3. 帘外雨潺潺：帘外雨声潺潺。
4. 春意阑珊：春意将尽。阑珊：衰落。
5. 罗衾：丝织的被子。
6. 五更寒：五更天的寒冷。
7. 梦里不知身是客：梦中不知自己是寄居他乡的客人。
8. 一晌贪欢：贪图一时之欢。晌：晌午。
9. 独自莫凭栏：独自一人不要凭栏远眺。
10. 无限思量：无限的思量。
11. 乍恐双溪舴艋舟：忽然害怕双溪舴艋舟。乍：忽然。双溪：双溪镇，在今四川省眉山市。舴艋舟：一种小船。
12. 载不动、许多愁：载不动这许多的愁思。