箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
李白一朝尽醉于长安酒，与李相欢。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
生涯都付与、浊酒一壶，愁思满怀。
五陵裘马自轻肥，金谷园中尽繁华。
但向莫愁听晓角，何妨吟啸且徐行？
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
箫声咽，秦娥梦断秦楼月：萧声凄切，秦娥在秦楼上思念远方的游子，梦中惊醒，月色迷离。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别：秦楼上的月光年年如旧，灞陵桥边的柳色也年年青绿，但只有离别的人才会感到伤痛。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝：乐游原上秋风萧瑟，咸阳古道上早已断了音信。
李白一朝尽醉于长安酒，与李相欢：李白曾经在长安沉醉于美酒，与李相如相欢。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老：梨园中的弟子已经白发苍苍，椒房中的宫女也已年老色衰。
生涯都付与、浊酒一壶，愁思满怀：我的余生都付托与一壶浊酒，心中充满忧思。
五陵裘马自轻肥，金谷园中尽繁华：五陵豪门的车马肥壮，金谷园中依然繁华如旧。
但向莫愁听晓角，何妨吟啸且徐行？：我只在莫愁湖畔听晓角声，一边吟啸一边慢慢前行，何妨呢？
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生：竹杖芒鞋虽不如马匹轻便，但我并不害怕，任凭风吹雨打，我自坦然面对。