李白醉酒作占诗的背景是在唐玄宗开元二十八年（740年），李白因得罪权贵，被唐玄宗赐金放还。李白离开长安后，心情郁闷，便在酒馆里借酒消愁。喝醉后，李白写下了这首诗。
将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
将进酒，杯莫停。
诗人邀请朋友一起喝酒，不要停杯。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
诗人请求朋友为他唱一首歌，并且认真听他唱。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
诗人认为钟鼓馔玉这些东西并不值得珍贵，他只希望能够永远醉着，不想醒来。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
诗人认为古往今来的圣贤都寂寞孤独，只有那些喝酒的人才能留下名声。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
诗人提到陈王曾经在平乐酒馆宴请宾客，斗酒十千，尽情欢乐。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
诗人问酒馆的主人为什么说钱少，直接买酒来和我一起喝。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
诗人说他有五花马、千金裘，他让儿子把它们拿去换美酒，和朋友一起喝了，把万古的愁愁苦都消除掉。