李清照《桂兰花》全诗译文如下：
才刚平息了征战的阴霾，动荡的情绪并未就此结束，
漂泊无定的生活里又有什么欢乐可言。
深深的愁绪紧紧地挂在剑戟和眉梢。
梦里依稀见到洞庭湖，
满眼是洞庭湖的湖光水色和楼台亭榭的寒冷景象。
料想那断肠之痛定是年年都在此处发生，
而在明月的夜晚，是在那松冈之上。
这首《桂兰花》，同期的《醉花阴》都作于金兵南下，李清照流离之时，寄托了词人无比沉痛、凄凉之感。这首小词构思独特，笔墨清隽 ，承转有力，抒写了漂泊的悲愁，情景交融，真切凄婉。