李清照出生于宋徽宗崇宁二年(1103年)，卒于宋孝宗淳熙二年(1189年)，是宋代著名的女词人，婉约派代表人物之一。李清照前期诗词主要以描写少年闺阁生活和爱情为主，题材范围较窄，风格较婉约，但仍不失清新自然，活泼明快，体现了李清照对生活的热爱和对美的追求。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉。
南园归晚莺，幽怨一声声。空阶滴到明。
译文：浓雾弥漫，乌云笼罩，漫长的白天让人愁绪万千。金兽香炉中的沉香渐渐烧尽。佳节重阳节又到了，半夜里玉枕纱厨感到阵阵凉意。南园里归巢的黄莺，一声声凄切幽怨。空阶上滴落的雨滴，响到天明。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否，应是绿肥红瘦。
译文：昨夜，风雨交加，浓睡不醒，残酒未消。我来问卷帘人，卷帘人却说海棠花依然如故。你可知道、你可知道，应是绿叶茂盛，红花凋零了。
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却又上心头。
译文：红色的莲花香气消散，玉席上秋凉袭人。我轻轻解开罗衣，独自登上兰舟。有人从云中寄来锦书，等大雁带回的时候，西楼上已月华满地。花儿自然凋零，流水自然飘流。两种相思，两处闲愁。这份心事无法排遣，刚从眉头舒展开来，却又涌上了心头。