原文:
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
翻译:
浔阳江头,秋夜送别友人。枫叶荻花,在秋风中瑟瑟作响。
主人下马,客人已在船上。举起酒杯想要欢饮,却没有任何管弦乐器伴奏。
背景:
这首诗是唐代诗人白居易于元和十一年(816年)秋天,在浔阳(今江西九江)送友人之作。诗人与友人分别时,正值秋夜,江边枫叶荻花瑟瑟作响。诗人举起酒杯想要欢饮,却没有任何管弦乐器伴奏,于是诗人想起了一年前在江州相遇的琵琶女,就让琵琶女弹琵琶助兴。琵琶女弹奏了一曲《琵琶行》,曲中描述了她坎坷的人生经历,令诗人和友人听得泪流满面。
诗句赏析:
“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”两句,描绘了浔阳江头的秋夜送别场景。江风瑟瑟,枫叶荻花摇曳,渲染了凄凉的离别气氛。“主人下马客在船,举酒欲饮无管弦”两句,写出了送别宴会的简陋与冷清。主人已经下马,客人已经登船,诗人举起酒杯想要欢饮,却没有任何管弦乐器伴奏,进一步渲染了离别的伤感。
《琵琶行》是一首著名的送别诗,也是一首反映唐代社会现实的现实主义诗篇。诗中通过对琵琶女坎坷人生经历的描写,抒发了诗人对社会现实的不满和对琵琶女不幸命运的同情,也表达了诗人对友人的惜别之情。