留别诗是中国传统文化中的一种诗歌体裁，是诗人告别友人时所作的诗歌。它表达了诗人对友人的惜别之情和对友谊的珍视。留别诗一般分为两部分，第一部分叙述诗人与友人的交往经历，第二部分抒发诗人对友人的惜别之情。
以下是一首典型的留别诗的翻译全文：
《送友人》
(唐)李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青山横卧在北郭之外，白水环绕着东城。
在这里我们就要分别了，你像一根孤蓬飘零万里。
浮云就像是游子的心意，落日就像故人的深情。
挥挥手从此就要离别，萧萧的马鸣声中我们就要各奔东西了。
这首诗表达了诗人对友人的惜别之情和对友谊的珍视。诗人用青山、白水、浮云、落日等意象来烘托惜别之情，使诗歌意境更加深远。