原诗如下：
| 马 诗 |
旁边的马啊，你为什么不会飞， 你拥有那种千里之才， 公孙弘乘你东游， 身居小官，官至极品。 东野么，生出白冀， 翻越三山五岭， 乘之者来去自如， 仿佛能日行万里。 飞禽翱翔于天地之间， 他们有灵性， 而你却被困于牛栏之中， 不能飞腾千里。
|
译文：
旁边的马儿啊，你为什么不会飞呢？你明明有日行千里的本领，却甘于在牛栏之中，不能够翱翔于天地之间。
公孙弘骑着你东游，从一个芝麻小官升迁到极品。 东野啊，生出白冀的千里马。 能够翻越三山五岭， 和你一起远行，来去自如。 仿佛能够日行万里。
飞禽翱翔于天地之间，有着灵性，而你却只能被困于牛栏之中，不能够飞腾千里。