原文:
千里马,牧之北海,
朝饮河水,暮宿龙堆。
仰秣皇天,俯瞰九垓。
势如虹贯日,力如风激海。
驻景云之隙,俯洞庭之隈。
举目千里,瞬息万山。
铁胁尝战伐,金毛喜渔猎。
适足方骋,足情安逸。
神姿共远瞩,气力相吹嘘。
顾盼不可及,容光常皎洁。
立马垂双耳,侧足行霜雪。
却立若飞电,回首看明星。
东邻有狡童,未尝识骏骥。
闻之新沐足,疑为龙蛇起。
仰手或击之,马腾而远失。
译文:
千里马,放牧在北海边,
早晨饮着河水,傍晚宿在龙堆山。
仰面吃着皇天的草料,俯瞰着九重天的广阔大地。
它的气势像彩虹贯穿太阳,力量像风激荡大海。
停留在景云的缝隙中,俯视洞庭湖的边隈。
举目千里,瞬间越过万山。
铁甲经过战伐,金毛喜欢渔猎。
适当地驰骋,踏平的情怀安适。
神采共同瞩目远眺,气息互相吹嘘。
顾盼之间无人能及,容光总是皎洁。
站立着垂下双耳,侧着足行走霜雪。
却立像飞电,回首看明星。
东邻有个顽童,从来不识骏马。
听到它刚洗过脚,怀疑是龙蛇兴起。
仰手有时击打它,马腾空而远去。
马诗的艺术特色主要体现在以下几个方面:
意境雄伟开阔:诗中描绘了千里马驰骋的雄伟画卷,给人以广阔壮美的意境。
韵律和谐优美:诗中运用四言诗的体裁,语言简洁明快,韵律和谐优美。
马诗的思想意义在于:
反映了诗人积极进取的人生态度。
具有积极的现实意义。