请注意，本文中出现的拼音仅供参考，实际读音可能会根据不同的方言而有所不同。
| 汉字 | 拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 马诗 | mǎ shī | |
| 维 | wéi | 语气词，无实义 |
| 师 | shī | 军队 |
| 尚 | shàng | 赞美，崇尚 |
| 父 | fù | 父亲 |
| 兮 | xī | 语气词，无实义 |
| 维 | wéi | 语气词，无实义 |
| 师 | shī | 军队 |
| 旅 | lǚ | 旅途 |
| 兮 | xī | 语气词，无实义 |
| 日 | rì | 太阳，一天 |
| 居 | jū | 居住，停留 |
| 月 | yuè | 月亮，一个月 |
| 诸 | zhū | 指示代词，这些 |
| 行 | xíng | 行走，行动 |
| 无 | wú | 没有 |
| 歇 | xiē | 休息 |
| 士 | shì | 读书人，知识分子 |
| 贰 | èr | 二次，两次 |
| 三 | sān | 三个，三 |
| 刺 | cì | 刺杀，暗杀 |
| 乃 | nǎi | 于是，才 |
| 杀 | shā | |
| 之 | zhī | 他，她，它 |
| 无 | wú | 没有 |
| 日 | rì | 太阳，一天 |
| 不 | bù | 否定词，不 |
| 食 | shí | 吃饭，食物 |
| 或 | huò | 或者，或许 |
| 驱 | qū | 驱赶，驱使 |
| 诸 | zhū | 指示代词，这些 |
| 庶 | shù | 众多，全部 |
| 子 | zǐ | 你，你们 |
| 所 | suǒ | 指示代词，所 |
诗的大意如下：
军队中的马啊，值得称赞，就像父亲般可亲。
日夜行军，从不休息，比读书人还要勤奋。
那些刺杀君主的臣子，都被马匹杀了。
从此以后，马匹每天都有饭吃，从不挨饿。
有的时候，马匹被驱赶着去拉车，但它们依然勤勤恳恳。