原诗：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文：
春天里的睡眠不知不觉地过去了，到处都可以听到鸟儿欢快的歌声。夜间风声雨声交织，不知道有多少花朵被风雨摧残而凋落。
原诗：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：
床前月光皎洁，明亮得像地上霜花。举头仰望明月，低头思念故乡。
原诗：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文：
月亮已经落下，乌鸦在啼叫，天空一片霜白。江边的枫树和渔火相对，愁绪万千，难以入眠。姑苏城外的寒山寺，深夜的钟声传到停泊在江中的客船上。
原诗：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：
泰山啊，你是多么的雄伟壮丽！齐鲁大地一片青翠，一眼望不到尽头。你是大自然的杰作，钟灵毓秀，阴阳交接，晨昏分明。胸中激荡出层层云雾，凝神远眺，看到归鸟飞入山林深处。总有一天，我要登上泰山之巅，俯瞰众山，领略一番天下唯我独尊的气概。