原文：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文：
春天的早晨，一觉醒来，天色已大亮，四周鸟儿欢快地歌唱。昨晚一定刮了大风下过大雨，不知有多少花儿被吹落。
创作背景：
孟浩然隐居湖北襄阳鹿门山，朝夕与山光水色为友，留下了不少写景诗，其中《春晓》是他最著名的诗作之一。
原文：
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：
八月间洞庭湖水位上涨，浩瀚的湖水与辽阔的天空融为一体。云梦泽的水汽蒸腾，湖水波涛汹涌，撼动了岳阳城。想要渡过湖去，却无舟楫可乘。只好端坐家中，羞愧自己碌碌无为，不能为国效力。看着那些垂钓的人，我只徒然羡慕他们的闲适。
创作背景：
这首诗是孟浩然在湖北襄阳望洞庭湖时所作。当时孟浩然正值壮年，却因为政治上的失意而隐居，诗中流露出一种隐逸情怀和 patriotic 情感。
原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文：
老朋友备好鸡黍，邀请我到他乡下的家里做客。绿树掩映着村庄，青山在远处的城郭外蜿蜒曲折。推开窗户，面对着田野和菜园，一边喝酒一边闲话家常。等到重阳节的时候，我还要再来赏菊花。
创作背景：
这首诗是孟浩然在湖北襄阳游历时所作。当时孟浩然已经年近七旬，诗中流露出一种浓浓的乡愁和对故友的思念之情。