唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。
军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。
愿为市鞍马，从此替爷征。
译文：
织布机在吱吱响个不停，木兰就在门口织布。
听不到织布机的响声，只听到女子在叹息。
问她为什么忧愁，问她为什么想念。
她没有想什么，也没有想念什么。
昨天看到征兵的告示，可汗正在大规模征兵。
十二卷兵书，卷卷都有父亲的名字。
父亲没有儿子，木兰也没有哥哥。
我愿意买马匹和鞍具，从此代父从军。
唧唧：织布机的声音。
复：又，再次。
唧唧复唧唧：形容织布机的声音很响亮。
木兰：女主人公的名字。
当户：在门口。
织：织布。
不闻：听不到。
机杼声：织布机的响声。
惟闻：只听到。
女叹息：女子在叹息。
问女何所思：问女子在想什么。
问女何所忆：问女子在想念什么。
女亦无所思：女子也没有想什么。
女亦无所忆：女子也没有想念什么。
昨夜：昨天下午。
见军帖：看到征兵的告示。
可汗：皇帝。
大点兵：大规模征兵。
军书：兵书。
十二卷：十二卷。
卷卷有爷名：卷卷都有父亲的名字。
阿爷：父亲。
无大儿：没有儿子。
木兰：女主人公的名字。
无长兄：没有哥哥。
愿为市鞍马：我愿意买马匹和鞍具。
从此替爷征：从此代父从军。