原诗：
岭上白云堆，岸边青草齐。
大松迎客立，高岩送客归。
松下有户人家，木门掩关扉。
童子倚门立，笑对一翁稀。
翁曰：「好个孩儿，我见你面熟。
你家住何处，常来过此绿。」
童曰：「我住此山顶。
自幼在此山中，见长来逢春。
春来踏青草，夏来纳凉荫。
秋来观红叶，冬来赏白云。
风霜不染我，尘垢不染身。
采樵过都市，心静似幽人。
翁曰：「你真是个有福之人，比我寿长三倍。」
翻译：
山岭上白云堆积，岸边青草长得齐整。
高大的松树迎接着客人的到来，高耸的岩石送别了客人的离去。
松树下有一户人家，木头门紧紧地关着。
童子倚靠在门边站着，笑着面对一位稀客。
老人说：「好孩子，我看你面熟。
你家住在哪里，经常来这块绿地上玩吗？」
童子说：「我住在山顶上。
我从小就生活在这座山中，长大后在这里度过了许多个春天。
春天来的时候，我踏青赏花；夏天来的时候，我在这松树下乘凉；
秋天来的时候，我观赏红叶；冬天来的时候，我欣赏白云。
风霜不能沾染我，尘垢不能玷污我。
我虽然采樵经过繁华的都市，但我的内心却像幽居山林的人一样宁静。
老人说：「你真是一个有福气的人，你的寿命比我长三倍。」
原诗：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译：
国家虽然破败了，但山河依然存在；
春天来到的时候，城池里已经长满了杂草。
触景生情，看到花儿也忍不住流泪，
恨别离，听到鸟儿啼叫也感到心惊肉跳。
战乱已经持续了三个月，
收到家书比万金还珍贵。
我白发苍苍，越搔越短，
恨不得头发全掉光，连簪子都用不上了。
原诗：
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：
在姑苏城外，有一个寒山寺，
半夜里，钟声传到了停靠在江边的客船上。
枫树、渔火陪伴着我，我怀着愁绪入睡，
姑苏城外，寒山寺，半夜的钟声，传到了停靠在江边的客船上。
原诗：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：
月光照在床前，我以为是地上的霜。
抬头望明月，低头思念故乡。