返回

清明诗的意思全文译文翻译?

首页

清明诗的意思全文译文翻译?

清明诗

原文

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

译文

清明时节,春雨绵绵,

行走在路上的人们,

心中充满了悲伤。

请问酒家在哪里?

牧童遥指着杏花村。

注释

1. 清明:农历二十四节气之一,大约在每年4月5日前后。

2. 时节:季节。

3. 雨纷纷:形容春雨绵绵不绝。

4. 路上行人欲断魂:形容行人思乡之情切,悲伤之意浓。

5. 借问:请问。

6. 酒家:卖酒的地方。

7. 何处有:在哪里?

8. 牧童:放牛的孩子。

9. 遥指:远远地指着。

10. 杏花村:地名,位于安徽省怀远县。

赏析

清明诗是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗描绘了清明时节春雨绵绵、行人悲伤、酒家难寻的情景,表达了诗人对春天的赞美和对生命的感悟。

诗歌开头两句写清明时节的雨。春雨绵绵,淅淅沥沥,滋润着大地,也带给人一种悲伤的情绪。诗中用“纷纷”一词来形容春雨,既形象地描绘了雨势,也暗示了诗人内心的感伤。

第三四句写诗人借问酒家何处有。诗人走在路上,被雨淋湿,内心感到悲伤。他想找一家酒家喝点酒,以驱散心中的愁绪。他问了一个牧童,牧童遥指着杏花村。这个细节描写,不仅交代了诗人借问酒家的原因,也为下文写杏花村做好了铺垫。

第五六句写杏花村。杏花村是一个美丽的地方,那里有杏花盛开,酒香四溢。诗人来到杏花村,喝了点酒,心情好了很多。他看着杏花,闻着酒香,不禁陶醉其中。

这首诗语言优美,意境优美,表达了诗人对春天的赞美和对生命的感悟。清明时节,春雨绵绵,杏花盛开,酒香四溢,这是一个充满诗情画意的好时节。诗人借景抒情,抒发了对春天的喜爱和对生命的热爱。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1