原文：
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
译文：
清明节时节，雨水纷纷而下。
路上行人衣衫湿透，魂不守舍地行走着。
请问哪里有酒家？
牧童遥指着杏花村。
注释：
1. 清明：二十四节气之一，在每年阳历4月5日前后。
2. 雨纷纷：雨水细密而连绵不断。
3. 欲断魂：形容极度伤悲。
4. 借问：请问。
5. 牧童：放牛娃。
6. 杏花村：传说中酿酒的村庄。
清明节是中国传统的节日，又称踏青节、郊游节等，是祭祀祖先、踏青郊游的节日。清明节的起源可追溯到古代的寒食节，寒食节是为纪念介子推而设立的节日。介子推是春秋时期晋文公的臣子，他曾割下自己的大腿肉来充饥，帮助晋文公渡过难关。晋文公复国后，为了感谢介子推，将介子推隐居的绵山改名为介山，并设立寒食节来纪念他。寒食节期间，人们禁止生火做饭，只能吃冷食。后来，清明节逐渐取代了寒食节，成为人们祭祀祖先、踏青郊游的节日。