出自：唐·王维
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
刚下过一场雨，山里显得很空旷和寂静。由于时值初秋，天气已经凉爽下来了。
秋天夜里，明月从松树的枝叶间照射下来，清澈的泉水在石头上流淌着。
竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，她们正从河边回家。荷花盛开的池塘里，一叶渔舟在轻轻摇曳。
尽管春天的花朵已经凋谢，但王孙（意指贵族、富人）可以在山中自由自在地停留。
一场大雨刚刚过去，山里显得空旷寂静，天气也渐渐凉爽，已经进入秋天了。月光穿过松树的枝叶照射下来，清澈的泉水在石头上缓缓流淌。竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，她们正在河边嬉戏。荷花盛开的池塘里，一叶渔舟在轻轻摇曳。虽然春天的花朵已经凋谢，但王孙依然可以恣意地欣赏这美丽的秋景。