【原文】
幽涧清流曲曲深，中有鱼儿几回沉。
闲来垂钓碧溪上，忽复飞鸥弄长吟。
【译文】
幽静山涧清澈的溪水曲折而深，水中鱼儿多次沉入水底。
闲暇时光在碧绿的溪水边垂钓，忽然飞来一只海鸥发出悠长的鸣叫声。
【创作背景】
这首诗是诗人孟浩然晚年隐居鹿门山时所作。孟浩然性情恬淡，不喜仕途，早年曾隐居终南山，后归隐鹿门山。诗人隐居山林，过着悠闲自在的生活，这首诗就是他隐居期间的作品之一。
【赏析】
这首诗语言清新自然，意境闲适安宁。诗人以细腻的笔触描绘了幽静的山涧、清澈的溪水和悠闲垂钓的情景，给人一种清新恬淡之感。诗中还融入了诗人对大自然的热爱和对闲适生活的向往。
诗的首两句写山涧清流的幽美和鱼儿的欢快。“幽涧清流曲曲深，中有鱼儿几回沉。”诗人用“曲曲深”三个字来形容山涧清流的幽美，用“几回沉”三个字来形容鱼儿的欢快。这两个字既形象又生动，将山涧清流和鱼儿的欢快描绘得淋漓尽致。
诗的第三四句写诗人在山涧垂钓的情景。“闲来垂钓碧溪上，忽复飞鸥弄长吟。”诗人闲来无事，在碧绿的溪水边垂钓，忽然飞来一只海鸥，发出悠长的鸣叫声。诗人用“闲来”两个字来形容自己的悠闲，用“忽复”两个字来形容海鸥的突然出现，用“弄长吟”三个字来形容海鸥的鸣叫声。这两个字既形象又生动，将诗人在山涧垂钓的情景描绘得栩栩如生。
这首诗语言清新自然，意境闲适安宁，充分反映了诗人对大自然的热爱和对闲适生活的向往。