作者：李白
原文：
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
灯火几家村，
桥边冻死骨。
译文：
柴门传来狗吠声，
风雪之夜有人归来。
几户人家灯光闪烁，
桥旁冻死的人啊，令人悲痛。
注释：
1. 柴门：用树枝编成的门。
2. 闻：听见。
3. 犬：狗。
4. 吠：狗叫。
5. 风雪：风和雪。
6. 夜归人：夜晚归家的人。
7. 灯火：灯光。
8. 几家村：几户人家。
9. 桥边：桥的旁边。
10. 冻死骨：冻死的人的骸骨。
作者：李白
原文：
竹影扫阶尘不动，
月穿疏影泻清辉。
白云一片去悠悠，
青枫浦上不胜愁。
译文：
竹子的影子扫过台阶，尘土不动，
月光透过疏朗的竹影，洒下清辉。
一片白云悠悠而去，
在青枫浦上，不禁愁绪难抑。
注释：
1. 竹影：竹子的影子。
2. 扫阶：扫过台阶。
3. 月：月亮。
4. 穿：透过。
5. 疏：稀疏。
6. 影：影子。
7. 泻：洒下。
8. 清辉：清淡的光辉。
9. 白云：白色的云。
10. 一片：一块。
11. 去：离开。
12. 悠悠：飘浮的样子。
13. 青枫浦：地名，在今安徽省望江县。
14. 不胜：承受不住。
15. 愁：忧愁。
作者：李白
原文：
拂衣归去来，
山中古木高。
兴来竹杖挑，
日暮觉寒袍。
译文：
拂一拂衣襟，归隐山林而去，
山中古木高耸入云。
兴致来了就挑起竹杖四处游走，
日暮之时才感到寒衣单薄。
注释：
1. 拂：拂拭。
2. 衣：衣服。
3. 归：返回。
4. 去：离开。
5. 来：来到。
6. 山：指隐居的山林。
7. 古：古老的。
8. 木：树木。
9. 高：高耸。
10. 兴：兴致。
11. 来：来了。
12. 竹杖：竹子做的拐杖。
13. 挑：挑起。
14. 日：太阳。
15. 暮：黄昏。
16. 觉：感觉到。
17. 寒：寒冷。
18. 袍：长袍。