诗与现代意思的区别在于诗是古代汉语的一种文体，而现代意思是现代汉语的一种文体。诗歌通常具有韵律，而现代意思则没有。诗歌通常使用比喻、象征等修辞手法，而现代意思则没有。诗歌通常具有情感色彩，而现代意思则不一定。
诗传与现代意思的区别在于诗传是对诗歌的解释，而现代意思是诗歌的现代汉语译文。诗传通常是古代学者对诗歌的注释，而现代意思是现代学者对诗歌的翻译。诗传通常使用古代汉语，而现代意思是使用现代汉语。诗传通常比较难懂，而现代意思是比较容易懂。
诗传与故事的区别在于诗传是对诗歌的解释，而故事是诗歌的叙事部分。诗传通常是古代学者对诗歌的注释，而故事是诗歌的原文。诗传通常使用古代汉语，而故事使用现代汉语。诗传通常比较难懂，而故事比较容易懂。