诗的意思又叫译文，是指将古诗词中的古汉语翻译成现代汉语，使之更容易理解。译文可以帮助读者更好地理解诗词的意境、情感和思想内涵。
译文一般分为两种类型：直译和意译。直译是指逐字逐句地将古汉语翻译成现代汉语，力求忠实于原诗的词句和语法。意译是指在理解原诗的基础上，用现代汉语来表达原诗的意境、情感和思想内涵，不一定拘泥于原诗的词句和语法。
译文的质量直接影响到读者对诗词的理解。好的译文能够准确地传达原诗的意境、情感和思想内涵，使读者能够更好地欣赏诗词的艺术之美。
以下是一些著名的诗词译文：
《诗经》译文：朱熹
《楚辞》译文：王逸
《汉乐府》译文：郭茂倩
《唐诗三百首》译文：蘅塘退士
《宋词三百首》译文：蘅塘退士
《元曲三百首》译文：朱权