诗酒趁年华是出自杜甫的旅夜书怀中的一句诗。原文和译文如下：
旅夜书怀
杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似?天地一沙鸥。
译文：
细草微风依傍着沙岸，孤零的桅杆插在夜渡的船上。
星空低垂，平野辽阔，明月波光涌动，大江滚滚流淌。
难道功利一定由文学显耀，做官应该直到老病引退。
飘泊无依，像什么？天地间一只孤独的沙鸥。
诗酒趁年华的出处是全诗的结句。诗人用大自然中的一只孤舟、一片星月、一江春水来烘托自己的飘泊和孤独，表达了诗人身处乱世，飘泊不定，对理想的难以理解和实现的无限感慨。
“诗酒趁年华”现代意思至少有两种，让我们来看看：
其一：年华易逝，须及时行乐，享受生活。杜甫的这句诗是为了告诉人们在年轻的时候就要及时行乐，不要等到老了才来追悔莫及。而诗句可以选择?着享受生活，比如品尝美食、欣赏美景、和朋友聊天等。
其二：努力拼搏，不负韶华。年少时不畏辛苦，努力拼搏，才能创造美好的未来。诗句可以选择不断进取，实现理想和抱负。可以是通过努力学习、工作或创业来实现。