诗人译诗以诗译诗，是指诗人将其他语言的诗歌翻译成自己的语言时，仍然采用诗歌的形式，而不是散文或其他形式。这是一种常见的翻译方法，可以帮助读者更好地理解原诗的意境和情感。
诗人译诗以诗译诗有以下几个好处：
1. 可以更好地传达原诗的意境和情感。诗歌是一种高度凝练的语言艺术，它可以传达出丰富的意境和情感。当诗人译诗时，他可以充分利用诗歌的这一特点，将原诗的意境和情感准确地传达给读者。
3. 可以促进不同语言和文化的交流。诗歌是一种世界性的语言，它可以跨越语言和文化的界限，将不同国籍、不同民族的人们联系在一起。当诗人译诗时，他可以将其他语言的诗歌翻译成自己的语言，从而促进不同语言和文化的交流。
诗人译诗以诗译诗也有一定的难度。首先，诗人必须具备较高的诗歌鉴赏能力和翻译技巧。其次，诗人必须对原诗的语言和文化背景有深入的了解。最后，诗人必须能够将原诗的意境和情感准确地传达给读者。
尽管存在一定的难度，但诗人译诗以诗译诗仍然是一种非常有效的翻译方法。它可以帮助读者更好地理解原诗的意境、情感和内涵，促进不同语言和文化的交流。