作者：杜甫
原文：
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。
但见悲鸟号古木，
雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，
愁空山。
蜀道难，难于上青天！
使人听此凋朱颜！
剑阁峥嵘而崔嵬，
一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，
夕避长蛇，
磨牙吮血，
锦城虽云乐，
不如早还家。
蜀道难，难于上青天！
侧身西望长咨嗟。
翻译：
我放下酒杯，扔下筷子，吃不下饭，
拔出剑来四顾茫然。
想要渡过黄河，但河面被冰封了，
想要登上太行山，但山顶积满了雪。
辛劳艰苦，使我的头发变得像繁霜一样苍白，
潦倒困顿，使我新近才戒了浑浊的酒。
只见到悲鸣的鸟儿在古树上号叫，
雄鸟雌鸟绕着树林飞翔。
又听到杜鹃鸟在夜月里啼叫，
使空山更加愁苦。
蜀道难，难于上青天！
使人听了这首诗，都会愁容满面！
剑阁山势峥嵘巍峨，
一人把守关口，就能挡住万千人马。
守关的人未必都是忠心耿耿，
他们可能会变成狼和豺。
早上要躲避猛虎，
晚上要躲避长蛇，
他们磨牙吮血，
锦城虽然据说很繁华，
但不如早点回家。
蜀道难，难于上青天！
我侧身向西眺望，长声嗟叹。