原诗:
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
译文:
死后才知道一切都是虚无,只是悲哀的是不能看到国家统一。
(等)国家军队收复中原的那天,家里祭祖的时候不要忘记告诉你的父亲。
注释:
元:本来。
但:只。
悲:悲伤。
不见:看不到。
九州:指代中国。
同:统一。
王师:指国家军队。
北定:收复失地。
中原:指黄河流域一带的地区,是中国的中心地区。
家祭:祭祀家中祖先。
无忘:不要忘记。
告:告诉。
乃翁:你的父亲,对儿子的谦称。
赏析:
这首诗是陆游在生命即将结束时写给儿子的。诗中,陆游在交待了身后事宜后,又表达了自己对祖国的热爱和对收复中原的渴望。
诗的第一句“死去元知万事空”,是陆游对人生的透彻领悟。他意识到,死后一切都会化为乌有,什么荣华富贵、功名利禄都带不走。
诗的最后两句“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”,是陆游对儿子的嘱托。他希望儿子在国家收复中原后,不要忘记告诉他这个好消息。
这首诗感情真挚,语言质朴,表达了陆游对祖国和人民的深厚感情和强烈的爱国主义精神。