苏轼的《海棠》是一首词牌，共两首。
【其一】
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
注释：
袅袅：轻柔地飘动。
泛崇光：把光辉散播开来。
香雾空蒙：形容海棠花的香气浓郁，在空气中弥漫。
月转廊：月亮在走廊上移动。
故烧高烛照红妆：为了不让海棠花在夜晚睡着，特意点燃高高的蜡烛照亮它。
译文：
东风轻轻地吹拂着，把光辉散播开来。香雾笼罩着整个空间，月亮在走廊上移动。只怕夜深了，海棠花会睡去，所以点燃高高的蜡烛来照亮它的美丽容颜。
【其二】
九畹芳菲尽，故园燕子忙。
残英不忍落，犹带夕阳妆。
注释：
九畹：九个花圃。
故园：故乡。
燕子忙：燕子在故乡忙着筑巢。
残英不忍落：残余的花朵不忍心凋落。
犹带夕阳妆：还残留着夕阳的余晖。
译文：
九个花圃里的花朵都已凋谢，只有故乡的燕子还在忙碌地筑巢。残余的海棠花朵不忍心凋落，还带着夕阳的余晖。