岁暮到家,是诗人杜甫在唐代宗广德二年(764年)年底,因病告假回乡期间写的一首七律诗。这首诗以平实质朴的语言,描述了诗人久别重逢时的喜悦心情,以及对家乡风物的热爱之情。
岁暮:农历年的最后一个月,即腊月。
到家:回家。
诗题“岁暮到家”,即诗人杜甫在农历年的最后一个月回到家乡。
杜甫在唐玄宗天宝十四年(755年)安史之乱爆发后,辗转各地,流离失所。直到唐代宗广德二年(764年),他才得以告假回乡。这首诗就是他在回乡途中写下的。
原文: | 译文: |
岁暮到家贫更贫, | 临近岁暮到家,生活更比从前贫困, |
卜居城郭近人家。 | 我选择在城里租房住,以便与左邻右舍相近。 |
借得高邻牛一犊, | 我借了一头小牛犊, |
犊生六月便扶犁。 | 六个月大就已经可以犁田了。 |
牛喘谁知耕地苦, | 牛儿喘着粗气,人们谁知耕地的艰辛? |
马嘶应怪路途危。 | 马儿嘶鸣,大概是在抱怨路途的危险。 |
耕田且待春光好, | 耕种之事还是等到春光明媚的时候再说吧, |
刈谷还应八月秋。 | 收获麦子也还是等到八月的秋天。 |
情感真挚:这首诗以平实质朴的语言,描述了诗人久别重逢时的喜悦心情,以及对家乡风物的热爱之情。
对比鲜明:诗中,诗人将自己贫困的生活与富裕的邻居进行了对比,突出了自己的贫穷。
借物喻人:诗中,诗人借牛喘马嘶来表达自己对耕田劳作的艰辛的理解,也表达了自己对家乡风物的热爱之情。
岁暮到家,是唐代诗人杜甫在唐代宗广德二年(764年)回乡途中所作的一首七律诗。这首诗以平实质朴的语言,描述了诗人久别重逢时的喜悦心情,以及对家乡风物的热爱之情。诗中,诗人将自己贫困的生活与富裕的邻居进行了对比,突出了自己的贫穷。同时也借牛喘马嘶来表达自己对耕田劳作的艰辛的理解,也表达了自己对家乡风物的热爱之情。