《春晓》 唐?孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
翻译：
睡到春日的早晨而不知不觉天已大亮，各地都听到鸟儿的歌唱。
昨晚的狂风骤雨，不知吹落了多少花朵？
《静夜思》 唐?李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：
窗户前的月光皎洁明亮，还以为那是地上的霜呢。
抬头仰望天上的明月，低头时想到远方的故乡。
《枫桥夜泊》 唐?张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：
月亮落了下去，乌鸦啼叫着，霜降满天，江边的枫树，渔火点点，我都对着它们忧愁地入睡了。
姑苏城外寒山寺，夜半时分钟声传到了客船上。
《春望》 唐?杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译：
国家破败了，山河依然存在，京城在早春季节草木已长得很深了。
因感时伤事，见到花瓣飘落都禁不住落下泪来，听到鸟雀惊飞，我也惊心动魄。
连续不断的战火已经烧了三月，从家乡寄来的家书抵得上万两黄金。
白发越搔越少，简直快要没有头发可簪了。
《水调歌头·明月几时有》 宋?苏轼
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
翻译：
月亮什么时候才会有呢？我端起酒杯向遥远的天空询问。
不知道天上宫殿，今天晚上是哪一年。
我想乘着风归去啊，又担忧琼楼玉宇，那么高的处所恐怕难以忍受寒冷。
起舞嬉戏清丽的月光，哪里能比得上在人间呢？
月儿时而照在朱红的楼阁，时而斜射在低垂的窗帘，照着那些辗转反侧不能入睡的人们。
不该对月亮有什么怨恨，为什么偏偏在人离别的时候才圆呢？
人生也有悲欢离合，月也有阴晴圆缺，这种事情自古以来难以圆满。
只希望人们能够长相久别，虽然相隔千里，却能共同仰望同一轮明月。