作者：李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉。
南园关不住，翠色满庭院。海棠花睡去，一声方枕梦魂惊。
上片：
薄雾浓云加上愁绪，让白昼漫长难捱，熏香用的兽形金香炉，熏（香烟）慢慢消散。重阳佳节又来临，看着这个日子，感觉玉枕和纱帐中，半夜也是凉的。
下片：
院子南边的园林大门关不住，庭院中满眼翠色。夜晚海棠花入睡，忽然一阵惊梦，才把香甜梦境惊醒。
全诗：
这首词抒发了作者对自身处境和未来命运的忧虑。上片以“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉”四句，分别写景、写节、写物、写人，为下片中抒写愁绪作铺垫。在景物的描写上，词人并没有抓住重阳时节的典型特征，反而构出一派幽冷凄寒的色调。色彩上全是暗淡的“薄雾”、“浓云”、“半夜凉”。又添上“愁”的陪衬，深秋重阳，正是郊野一片萧瑟的景象，心中愁绪初起。下片则以“南园关不住，翠色满庭院。海棠花睡去，一声方枕梦魂惊”四句，写了三件有代表性的景物，“南园”点明重阳时节的季节，“翠色”则指秋末初冬时节，因为有了秋霜的洗礼，树叶反而更加碧绿，“海棠花睡去”是写日落时分海棠花凋谢，“一声方枕梦魂惊”是写夜深人静时分，突然惊醒。李清照在《浣溪沙》中写道：“南园关不住，翠色满庭院”，又写道：“一声方枕梦魂惊”。一个“关不住”，一个则“惊梦”，反映了她对丈夫生死存亡的担忧和思念，是思乡之情，是与丈夫相思之苦，是忧虑自身处境和未来命运的深情流露。全词语平而格丽，以醇厚的感情婉约凄清地表达了她的忧愁和哀怨。