原文：
唐太宗 李世民
昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。
养不教，父之过。教不严，师之惰。
子不学，非所宜。幼不学，老何为。
玉不琢，不成器。人不学，不知义。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。
香九龄，能温席。孝于亲，所当执。
融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。
首孝弟，次见闻。知某事，莫先问。
闻见之，亦勿忘。勿自暴，勿自弃。
圣与贤，可驯致。资禀异，事能移。
有志者，事竟成。破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负。卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
译文：
从前，孟母为了让孟子的学习环境好，多次搬家，最终在学者旁边安了家。后孟子成为一代亚圣。
窦燕山，为人正直有义。他教导五个儿子，后来五个儿子都成为有姓名的人。
父母生养了孩子，却不去教育他，这是父亲的过错。老师教导学生，却不能严格要求，这是老师的懒惰。
孩子不学习，不是应该的。小时候不学习，老了还能做什么呢？
玉不经过雕琢，就不能成为器皿。人不经过学习，就不能懂得道理。
做人，在年少的时候，一定要亲近老师和朋友，学习礼仪。
黄香九岁，就知道给父亲暖被窝。孝顺父母，是我们应该做的。
孔融四岁，就知道把梨让给哥哥吃。对于兄长，我们应该尊敬。
首先要孝顺父母，友爱兄弟，其次要增长见识，开阔眼界。想了解某件事，不要怕麻烦，一定要多问多看。
听到或者看到的事情，一定不要忘记。不要自暴自弃，不要放弃自己。
圣人和贤人，都是通过学习和努力才能达到的。人的资质不同，但是可以通过后天的努力改变。
有志向的人，事情最终能够成功。项羽破釜沉舟，终于攻破了秦军的函谷关，灭亡了秦朝。
勤奋努力的人，上天不会辜负他。越王勾践卧薪尝胆，最终打败了吴国。
1. 昔孟母，择邻处：昔，从前。孟母，孟子的母亲。择邻处，选择邻里居住的地方。
2. 子不学，断机杼：子，儿子。断机杼，把织布机上的线剪断。孟母为了让孟子专心学习，曾把织布机上的线剪断，来表示自己对孟子学习态度的不满。
3. 窦燕山，有义方：窦燕山，唐朝人，名窦禹钧，燕山人，官至宰相。义方，正直的品行。
4. 教五子，名俱扬：教，教育。五子，窦禹钧的五个儿子。名俱扬，名声都很好。
5. 养不教，父之过：养，抚养。教，教育。父之过，父亲的过失。
6. 教不严，师之惰：教不严，教育不严格。师之惰，老师的懒惰。
7. 子不学，非所宜：子不学，孩子不学习。非所宜，不是应该的。
8. 幼不学，老何为：幼，年幼。老，年老。何为，做什么。
9. 玉不琢，不成器：玉不琢，玉不经过雕琢。不成器，不能成为器皿。
10. 人不学，不知义：人不学，人不经过学习。不知义，不懂道理。
11. 为人子，方少时：为人子，做人。方少时，年少的时候。
12. 亲师友，习礼仪：亲，亲近。师友，老师和朋友。礼仪，礼貌和仪式。
13. 香九龄，能温席：香九龄，黄香，九岁的时候。能温席，能够给父亲暖被窝。
14. 孝于亲，所当执：孝于亲，孝顺父母。所当执，应该坚持的。
15. 融四岁，能让梨：融四岁，孔融，四岁的时候。能让梨，能够把梨让给哥哥吃。
16. 弟于长，宜先知：弟于长，弟弟对哥哥。宜先知，应该先知道。
17. 首孝弟，次见闻：首，首先。孝弟，孝顺父母，尊敬兄长。次，其次。见闻，增长见识，开阔眼界。
18. 知某事，莫先问：某事，某件事。莫先问，不要怕麻烦，一定要多问多看。
19. 闻见之，亦勿忘：亦，也。勿忘，不要忘记。
20. 勿自暴，勿自弃：勿自暴，不要自暴自弃。勿自弃，不要放弃自己。
21. 圣与贤，可驯致：圣，圣人。贤，贤人。驯致，通过学习和努力达到。
22. 资禀异，事能移：资禀异，资质不同。事能移，事情可以通过后天的努力改变。
23. 有志者，事竟成：有志者，有志向的人。事竟成，事情最终能够成功。
24. 破釜沉舟，百二秦关终属楚：破釜沉舟，项羽在渡过淮河后，把船凿沉，把锅打破，表示不后退，一定要打败秦军。百二秦关，秦朝在函谷关到咸阳之间设置的一百二十个关卡。终属楚，最终归属楚国。
25. 苦心人，天不负：苦心人，勤奋努力的人。天不负，上天不会辜负他。
26. 卧薪尝胆，三千越甲可吞吴：卧薪尝胆，越王勾践为了打败吴国，卧在柴草上，尝着苦胆，来激励自己发奋图强。三千越甲，越国的三千名士兵。可吞吴，可以打败吴国。