结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
平生不得志，明道非我宜。
举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。
是以见君子，恐惧仰仪刑。
入人群，粪土当年名。
宁超然高卧，向酒徒自倾。
译文：我一生不得志，明白官场之道不适合我。世人浑浊污秽，我却洁身自好；众人皆醉，我却独醒。因此见到有德行的人，我敬畏仰慕，不敢亵渎。进入人群，我视功名利禄如粪土。宁可超然物外，高卧在家，向酒徒自斟自饮。
昔日闲走，信可乐。
今日块然，独坐空堂谁来赏？
引壶觞以自酌，眄庭柯以寄目。
心之所向，则或酒或啸。
咏絮之歌，则或引或弄。
译文：以前悠闲地散步，真是快乐。今天心情郁闷，独自坐在空荡荡的堂中，谁来欣赏我的诗歌？拿酒壶自饮自斟，望着庭院中的树木寄托情思。随心所欲，或饮酒或长啸。吟唱《咏絮之歌》，或弹琴或弄琵琶。
行行且止，坐坐且起。
一饮一啄，莫非前定。
故不桌异，亦不劳神。
皦日星曜，烂兮若列。
长风万里，送我秋声。
惟酒无量，忽焉已醉。
译文：走走停停，坐坐起身。一饮一啄，都已由上天注定。所以不向他人乞求，也不劳心费神。太阳和星星的光芒，灿烂辉煌如同排列在天上。长风万里，带来秋天的声响。只有酒无穷无尽，不知不觉中已醉。
结庐远离喧嚣处，自不必劳神费心。
且放宽心自在地饮酒，听任时光流逝。
御风飞扬，如同神龙般出没于天地之间。
寄情于明月，与清风为伴，逍遥自在。
何必拘泥于世俗礼法，束缚自己？
译文：在远离喧嚣的地方结庐居住，不必为世俗的烦恼所累。且放宽心自在地饮酒，听任时光流逝。御风飞扬，如同神龙般出没于天地之间。寄情于明月，与清风为伴，逍遥自在。何必拘泥于世俗礼法，束缚自己？
幽然独居于菊花旁，淡泊名利，以酒消愁。
路遥遥，心却安闲，悠然自得。
天地如此广阔，尘世俗事不过如此。
日出日落，云卷云舒，皆是自然之美。
把盏独酌，与明月同饮，醉倒在花丛中。
译文：幽然独居于菊花旁，淡泊名利，以酒消愁。路途遥远，但内心安闲，悠然自得。天地如此广阔，尘世俗事不过如此。日出日落，云卷云舒，皆是自然之美。把盏独酌，与明月同饮，醉倒在花丛中。
采菊东篱下，悠悠见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
不为五斗米，折腰向乡里小儿。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
不好名与利，不受尘俗牵。
一杯浊酒自陶醉，不求闻达于诸侯。
久在樊笼里，复得返自然。
不为自己谋，复为圣贤。
不为难进易退事，不为势交亲戚仁。
但愿长醉不愿醒，唯恐醒时情更恶。
译文：长久以来被困在樊笼里，如今终于得以回归自然。不再为自己谋取私利，而是为圣贤之道而努力。不为难进易退之事所困扰，不为势利关系而与亲戚交好。只愿长醉不醒，唯恐醒来时世情更加险恶。
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
译文：我在人烟稀少的地方搭起