《饮酒》是陶渊明饮酒诗中最有代表性的一首，共二十首。诗中陶渊明通过对饮酒的描写，表达了自己的人生态度和精神境界。
饮酒其五
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
注释：
结庐在人境，而无车马喧：诗人虽然住在人世间，但却远离了车马喧嚣。
问君何能尔：别人问他怎么能够做到这样。
心远地自偏：心境超然，环境自然也变得幽静。
采菊东篱下，悠然见南山：在东篱下采菊花，悠闲地欣赏南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还：山间的景色日落时分更加美好，飞鸟结伴归巢。
译文：
我隐居在人世间，但却远离了车马喧嚣。
有人问我为什么能够做到这样。
我的回答是：心境超然，环境自然也变得幽静。
我在东篱下采菊花，悠闲地欣赏南山。
山间的景色日落时分更加美好，飞鸟结伴归巢。
饮酒其八
酒能消忧愁，愁来饮一杯。
日入群动息，归鸟趋林飞。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
注释：
酒能消忧愁，愁来饮一杯：喝酒可以消除忧愁，遇到忧愁的时候就喝一杯。
日入群动息，归鸟趋林飞：太阳落山了，所有的活动都停止了，归巢的鸟儿飞向树林。
山气日夕佳，飞鸟相与还：山间的景色日落时分更加美好，飞鸟结伴归巢。
译文：
喝酒可以消除忧愁，遇到忧愁的时候就喝一杯。
太阳落山了，所有的活动都停止了，归巢的鸟儿飞向树林。
山间的景色日落时分更加美好，飞鸟结伴归巢。
饮酒其九
久在樊笼里，复得返自然。
不为自己生，亦不为民死。
但为解时务，却正身自保。
此中有真意，欲辨已忘言。
注释：
久在樊笼里，复得返自然：长期身处樊笼之中，如今终于重归自然。
不为自己生，亦不为民死：不为自己的生命而活着，也不为国家和民族而死。
但为解时务，却正身自保：只是为了顺应时势，保持清白的身正，保护自己。
译文：
长期身处樊笼之中，如今终于重归自然。
不为自己的生命而活着，也不为国家和民族而死。
只是为了顺应时势，保持清白的身正，保护自己。