唐代：李商隐
林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重？
自是人生长恨水长东。
那些红艳的春花，在匆匆而逝的春光里，凋谢了。无情的春光，经受不住早晨的寒雨和傍晚的急风，尽管我们意态阑珊，有许多话儿要倾吐，但春光还是消逝无踪了。只有那流在脸上的胭脂泪，是我们无穷尽的遗恨。大自然如此，人生又何尝能够长久呢？也许东流的江水会见证我们的不可尽述的离愁别恨，却不能把那长恨水带回人间。
1. 晚春：农历三月下旬至四月中旬。
2. 林花：生长在山林中的花朵。
3. 朝来：早上。
4. 寒雨：寒冷的春雨。
5. 晚来风：傍晚刮来的风。
6. 胭脂泪：用胭脂染过的泪水，形容女子哭泣时流下的泪水。
7. 相留醉：彼此劝酒，借酒消愁。
8. 几时重：何时才能重逢。
9. 人生长恨：人生的无穷尽的遗恨。
10. 水长东：流水不断地向东流。