原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我還。
翻译：京口和瓜洲隔水相望，钟山只隔着几重山。春风又让江南岸变得绿油油，明月何时才能照着我归来。
注释：泊船：把船停泊在岸边。瓜洲：长江边上的一个镇，在江苏省扬州市仪征市境内。钟山：在南京市，又名紫金山。江南：长江以南的地区。还：回家。
赏析：这首诗写的是诗人因公事出差，船行至瓜洲时，遥望京口和钟山，不禁思乡心切，感怀身世。诗句语言朴实无华，但感情真挚深沉，寄寓着诗人对家乡和亲人的思念。
原文：金陵城上西楼，倚清秋，万事都休。杨柳岸、晓风残月，此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说？
翻译：金陵城上的西楼上，倚靠着栏杆，看着清秋的景色，万事都已完结。杨柳岸边，晓风吹着残月，从此一别经年，良辰好景也应该都虚设了。即使有千种风情，又能与谁说呢？
注释：桂枝香：词牌名。金陵：南京的别称。西楼：金陵城上的一个楼，可以俯瞰全城。清秋：清凉的秋天。万事都休：一切事情都结束了。杨柳岸：长满杨柳的河岸。晓风残月：拂晓的风和残缺的月亮。良辰好景：美好的时光和景色。虚设：白白浪费。千种风情：许多美好的情趣。
赏析：这首词是诗人在金陵城上西楼赏秋时所作。词中，诗人通过对金陵城秋景的描写，抒发了对人生无常、世事沧桑的感慨。词句优美飘逸，感情真挚深沉，具有很高的艺术价值。