王安石是北宋著名的政治家、文学家，其诗歌创作颇具特色，常以清新俊逸的语言描绘自然风光，抒发个人情感，具有很强的感染力。
王安石诗歌的翻译：
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
译文：
京口与瓜洲之间只有一江之隔，钟山只隔着几重山。
春风又吹绿了江南岸，明月什么时候才能照耀着我归来。
这首诗写于王安石被贬谪江宁（今南京）期间，表达了诗人对家乡的思念和渴望早日归来的心情。
《梅花》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：
墙角几枝梅花，冒着严寒独自开放。
远远就知道这不是雪，因为有暗香传来。
这首诗赞美了梅花不畏严寒、独自绽放的精神，也表达了诗人对梅花的高洁品格的赞赏。
《游褒禅山记》
余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，鸡鸣而起，废寝忘食。既加冠，益笃学，如嗜美味，无厌也。
译文：
我从小就喜欢读书。家里贫穷，没有钱买书来看，每次只能借用藏书之家里的书，自己动手抄录，每天鸡叫就起床，废寝忘食地读书。等到成年以后，更加发奋读书，就像嗜好吃美味的食物一样，永不厌倦。
这首诗通过回忆自己幼时勤奋读书的经历，表达了诗人对知识的热爱和对学习的渴望。
《伤仲永》
仲永之通悟受之天也，其受之天也贤于材。材者固可磨也，至于天，不可磨也。
译文：
方仲永的天资聪颖是天生的，他从天生就理解力很强，胜过勤学苦读。勤奋刻苦之材本来是可以逐渐磨练的，至于天资聪颖，那是无法磨练的。
这首诗通过方仲永的例子，说明了天资聪颖固然重要，但后天的勤奋学习和刻苦磨练也同样重要。