王维《相思》诗意
诗文
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
注释
1. 红豆:又名相思子,落叶藤本植物,茎、叶有刺。叶子为二回羽状复叶,上面一共有三对小叶,下面两对相对,最下面一对小叶比较小。李时珍称“叶菱形”。花白色或黄白色,总状花序腋生或顶生。花瓣四片,一轮,粉红色。对生羽状复叶,小叶长圆状披针形。花序顶生或腋生。花多数,淡红色,呈伞形排列于总花梗顶端。果实为红黑色,圆形至扁圆形,种子为肾形,深红色或紫黑色。质较坚硬,被种皮。主要生于长江流域及以南地区。
2. 南国:此处指今地广西一带。
3. 春来:春天到来。
4. 发几枝:生长出几根枝条。
5. 愿君:希望你。
6. 多采撷:多摘取。
7. 此物:指红豆。
8. 相思:《诗经·国风·衞风》:“心之忧矣,如或结兮。” 意思是一个人思念别人到了极点,结成了心痛。唐诗中很多诗直接用“相思”直抒胸臆,情深意重。
译文
红豆生在遥远的南国,春天到了,那红豆枝上又发出了几枝新条。希望你能多摘取它,因为红豆是最能代表相思的信物。