拼音：
zhì luò zhǔ shāng chū gǔ mén，
huí jiān luò yè jiàn yuán jūn。
qiē mó bù yì wú fēng qì，
èr wù cún lái xí yù guǐ。
翻译：
我刚从竹篱门里出来，
又看到落叶飘飞在面前。
忽然感到秋风轻轻拂过，
好像我的旧友从远道而来。
赏析：
这首诗是唐代大诗人李白所作，写于天宝三年（744年）秋，当时李白正在长安。诗中描写了诗人秋夜独坐，看到落叶飘飞，秋风萧瑟，不禁想起远方的朋友，于是写下了这首诗。
诗的第一句，诗人写道：“枝落竹笙出古门，会见落叶见远君。”诗人刚从竹篱门里出来，就看到了落叶飘飞在眼前。这里，“枝落竹笙出古门”是说竹篱门里长出了竹子，竹子在秋风中摇曳生姿，发出沙沙的声响。
诗的第二句，诗人写道：“却莫不忆无风气，如二物存来袭愈鬼。”诗人忽然感到秋风轻轻拂过，好像自己的旧友从远道而来。这里，“却莫不忆无风气”是说诗人忽然感到秋风习习，心中感到莫名其妙。
诗的第三句，诗人写道：“二物存来袭愈鬼”。诗人说：两位朋友从远道而来，就好象鬼魂一样。这里，“二物”是指诗人和他的朋友，“存来”意思是归来，“袭”是袭击的意思，“愈鬼”是说诗人和他的朋友就好象鬼魂一样。
诗的第四句，诗人写道：“遂令身远心难闲”。诗人说：我的身体虽然远离了朋友，但是我的心却永远和他们在一起。这里，“远”是远离的意思，“闲”是闲暇的意思，这里是指诗人的心不能闲下来。
这首诗通过对秋夜落叶飘飞、秋风萧瑟的描写，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中语言优美，意境深远，是李白诗歌中的名作之一。