五柳先生传诗原意如下：
1、本人介绍：五柳先生
采菊东篱下，悠然见南山，山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有趣，乐在其中，五柳先生，其乐无穷。
翻译：我采菊花在东边的篱笆下，悠哉悠哉地望着南边秀丽的山。山景一天比一天美，飞鸟也结伴而归。其中趣味横生，其乐无穷，这就是五柳先生，我的乐趣无穷无尽。
2、田园风光
山气日夕佳：山里的景色早上好，晚上也好，一天比一天美。
飞鸟相与还：告诉人们春天到了，鸟儿们也结伴而归。
3、闲趣自得
此中有趣：在这田园风光中，到处充满生趣，道不尽的乐趣。
乐在其中：五柳先生从闲静的生活中得到乐趣，其乐无穷。
4、五柳先生
其乐无穷：五柳先生的乐趣无穷无尽。
5、清贫生活
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
翻译：我在南山脚下种豆子，杂草丛生，豆苗却稀稀拉拉。清晨起来整理荒芜的园地，直到月色下才背着锄头回来。小路狭窄杂草丛生，夜间露水打湿我的衣服。衣服湿了没啥可惜的，只求实现自己的愿望。
6、田园生活
种豆南山下：告诉人们春天到了，可以种豆了。
草盛豆苗稀：草长得茂盛，而豆苗却不丰茂，说明生活清贫。
晨兴理荒秽：写出了五柳先生勤奋耕作的可贵品质。
带月荷锄归：以辛勤的劳作为荣，表现出五柳先生对田园生活的热爱
7、生活目标
衣沾不足惜，但使愿无违：衣服湿了不要紧，只要实现自己的心愿就行。
8、斗志与向往
久在樊笼里，复得返自然。
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
翻译：我长期呆在樊笼里，现在又回到自然之中，感到十分轻松自在。不为贫贱而担忧，也不为富贵而奔波。
9、超然心境
不戚戚于贫贱：不因贫贱而忧戚，淡泊名利。
不汲汲于富贵：不为富贵而汲汲钻营，不羡慕富贵。
10、回答朋友疑问
黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人何！
箨龙（pèilóng）里人曰：“何度为南阳刘子荆？此贤乎？”
翻译：黔娄的妻子说过：“不为贫贱而忧戚，不为富贵而汲汲钻营。”这话对像我这样的人说的是多么恰当啊！箨龙里人说：“您就是南阳的刘子荆吗？您是贤人吗？”
11、自我评价
箨龙里人曰：“何度为南阳刘子荆？此贤乎？”
先生不知何许人，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。
翻译：箨龙里人说：“您就是南阳的刘子荆吗？您是贤人吗？”先生不知道他是哪里人，也不知道他的姓字，他的住宅旁边有五棵柳树，因此就用这个作为自己的别号。
12、名号缘由
宅边有五柳树，因以为号焉。
翻译：他的住宅旁边有五棵柳树，因此就用这个作为自己的别号。