《夏日杂诗》
唐·李白
其一
??绿阴生凉夏已深，小院幽窗昼不瞑。
??檐密叶疏晴不漏，檐疏叶密雨不侵。
??倚床醉后不知夕，杖履闲过信步行。
??睡起书堂生晓风，笔床砚匣冷于冰。
其二
??窗前林外碧参差，坐对香台理瑶琴。
??共君一曲离别曲，同奏一篇《胡笳吟》。
??斜阳淡弄疏林影，晓风新翻露井吟。
??落叶辞枝红迹绝，荷花委地碧痕深。
其三
??少壮几时同早衰，孤灯闲照画堂开。
??金龟换酒斗十千，玉盘盛来琥珀光。
??但愿长醉不愿醒，古来圣贤皆寂寞。
??惟有饮者留其名，陈王昔时宴平乐观。
原文意思：
其一
??浓绿的树荫带来清凉，盛夏已经深入，幽静的庭院里，白天也不能合眼。
??密集的树叶加上低垂的屋檐，阳光一点儿也照不进来，树叶稀疏，屋檐相距较远，雨也不能淋进来。
??倚在床沿，喝醉了酒也不知道什么时辰了，拄着拐杖，闲适地漫步。
??睡醒起床，书堂里吹来晨风，笔床和砚盒都像冰一样冰冷。
其二
??窗外林外碧绿一片，错落有致，我坐在香案前，认真地调琴。
??和你一起合奏了一首离别的曲子，又一起合奏了一篇《胡笳吟》。
??秋收的斜阳把疏林的倒影映照得那么淡雅，清晨的凉风又开始翻弄着露井里的荷叶。
??树叶从枝条上纷纷落下，红色的花迹逐渐消失，荷花败落在地上，碧绿色的影子却还依然清晰。
其三
??趁着年轻大家还没有一起衰老，孤灯照耀着画堂敞开着。
??用黄金龟换来十千钱的酒，玉盘盛放着酒光耀如琥珀。
??我只想长醉不醒，自古以来的圣贤都寂寞孤独。
??只有喝酒的人留下了名声，陈王以前在平乐观里饮酒赏乐。