《闲中富贵》是南宋著名诗人陆游的一首诗,作于淳熙十五年(1188年)冬,是他被罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)时所作。当时,陆游已经65岁,仕途坎坷,报国无门,但他在闲居生活中仍然保持着积极乐观的态度,并以诗歌的形式表达了自己的闲适富贵之情。
《闲中富贵》诗共八句,每句七个字,以下是这首诗的原文和逐句翻译:
山中何所有,岭上多白云。
山中有什么呢?岭上有很多白云。
只可自怡悦,不堪留俗人。
只能自己怡乐,不能留俗人。
溪花与禅意,相对亦忘言。
溪边的花和禅意,相对着也忘记了说话。
不妨以书画,优游度此身。
不妨以书画,从容优游地度过此生。
寒夜客来茶,别有十分香。
寒夜有客人来喝茶,另有一番特别的十全香气。
明月有诗思,西风助清吟。
明月带来诗的灵感,西风帮助清雅的吟咏。
堪笑愚村夫,不知富贵人。
可以笑那些愚蠢的村夫,不知道富贵人的生活。
骑驴过酒家,斜戴一枝花。
骑着毛驴经过酒家,斜戴着一枝花。
这首诗描写了陆游在闲居生活中怡然自得的情景,表达了他对闲适富贵生活的向往。诗中的“山”、“岭”、“溪”、“花”、“禅”、“书”、“画”等意象,都体现了陆游对自然和艺术的热爱。诗中的“寒夜客来茶”、“明月有诗思”、“西风助清吟”等句子,也表现了陆游对诗歌创作的热爱。
陆游以“堪笑愚村夫,不知富贵人”的句子,表达了自己对那些不懂得闲适富贵之乐的愚蠢村夫的嘲笑。他认为,只有懂得欣赏自然之美、艺术之美的人,才能真正体会到闲适富贵的生活。