1. 《牡丹亭·游园惊梦》汤显祖
【原文】：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
【译文】：原来姹紫嫣红的花朵盛开满园，像这样的美景却付于破败的断井颓垣。良辰美景为何这般短暂，赏心悦目的乐事为何总是在别人家院中。
2.《春夜喜雨》杜甫
【原文】：好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。
【译文】：春雨知道下好的时机，在春天就下起。它随着风在夜里悄悄潜入，滋润万物却悄无声息。
3. 《春望》杜甫
【原文】：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
【译文】：国家破败了，山河却还在，春天的城池里草木丛生。感伤时花朵也为我落泪，怨恨离别时鸟儿也为我惊恐。
4. 《春晓》孟浩然
【原文】：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
【译文】：春天睡得太沉，不知不觉天已经亮了，到处都能听见小鸟欢快的叫声。昨夜风雨大作，不知道落了多少花瓣。
5. 《赋得古原草送别》白居易
【原文】：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。
【译文】：原野上的草密密麻麻，一年四季枯荣交替。野火烧不尽，春风一吹又重新生长。