原文：
山有扶苏，隰有荷华。
不见子都，乃见狂且。
山有乔松，隰有游龙。
不见子充，乃见狡童。
译文：
山上生着茂盛的扶苏树，低洼地开遍了荷花。
不见我的子都，却看见了这个狂妄的人。
山上生长着高耸的青松，低洼地游动着蛟龙。
不见我的子充，却看见了这个狡猾的童子。
背景：
《诗经·郑风·山有扶苏》是一首恋歌。诗中，女子对自己的情人表达了思念之情。她将情人比作扶苏树、荷花、乔松、游龙，表现了对情人的爱慕之情。
原文：
东皇太一，其精甚大。
寿星与之齐，光耀四方。
乘龙御风，而游诸天。
暾将出兮，东方照兮。
译文：
东皇太一，他的光辉和力量是如此的伟大。
他的寿辰和星辰一起到来，光明普照四方。
他乘着龙车，驾驭着风，遨游在诸天之上。
当太阳冉冉升起时，东方便被照亮了。
背景：
《楚辞·九歌·东皇太一》是一首祭祀东皇太一的诗歌。东皇太一是古代楚人信仰的最高神，他被认为是天地万物的创造者和主宰者。诗中，作者赞美了东皇太一的光辉、力量和寿辰，表达了对他的敬仰之情。
原文：
孔雀东南飞，五里一徘徊。
十三能织素，十四学裁衣。
十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲。
译文：
孔雀向东南飞去，每飞五里便徘徊一回。
十三岁就能织出洁白的丝帛，十四岁学会了裁剪衣裳。
十五岁就会弹奏箜篌，十六岁熟读诗书。
十七岁嫁为人妇，心中却常感悲苦。
背景：
《汉乐府·孔雀东南飞》是一首叙事诗。诗中讲述了焦仲卿和刘兰芝的爱情故事。他们从小青梅竹马，两小无猜，长大后结为夫妻。然而，他们的婚姻却遭到了封建礼教的阻挠，最终导致了悲惨的结局。诗中，作者塑造了刘兰芝这一坚贞勇敢的女性形象，歌颂了她的爱情和忠贞。
原文：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
云朵以为她的衣裳，花朵以为她的容颜，春风吹拂着栏杆，甘露显得更加浓郁。
如果不是在群玉山头见到她，那么一定是在瑶台月色下和她相逢。
背景：
《唐诗·李白·清平调三首》是李白为杨贵妃所作的赞美诗。诗中，李白将杨贵妃比作仙女，赞美她的容貌和气质。诗中，作者运用了丰富的想象和夸张的手法，将杨贵妃描绘得美若天仙，令人惊艳。
原文：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
译文：
寒蝉凄切地鸣叫着，面对着长亭的傍晚，骤雨刚刚停歇。
在京城外的帐篷中饮酒没有兴致，留恋的地方，兰舟已经催促着起航。
握着手默默相对，泪眼婆娑，竟然无语哽咽。
思念着去远的人，千里烟波，暮霭沉沉，楚天宽阔。
背景：
《宋词·柳永·雨霖铃》是一首离别词。词中，作者描写了与友人离别时的伤感之情。诗中，作者将离别的场景描绘得十分凄凉，表达了对友人的思念之情。诗中，作者运用了细腻的笔触，刻画了离别时的复杂情感，令人动容。