原诗:
一片闲云,渐近行唐道。
十里春风,渐入绮陌乡。
丈夫爱官犹爱妾,公子贪园胜贪坊。
却是平人到此中,不思荣辱只思乡。
注释:
1. 行唐:地名,在今河北省唐山市境内。
2. 绮陌乡:美丽乡村,这里指行唐。
3. 丈夫:成年男子。
4. 公子:富家子弟。
5. 平人:普通百姓。
6. 荣辱:富贵与贫贱。
7. 思乡:怀念家乡。
译文:
一片闲云,飘飘悠悠,逐渐接近行唐的道路。
十里春风,轻柔拂面,渐渐进入美丽的乡村。
为官之人爱官如爱妾,富家子弟贪恋园林胜过青楼。
只有普通百姓来到这里,不思荣辱,只思家乡。
赏析:
这是一首白居易在行唐写的诗。诗中,白居易描绘了行唐的美丽风光,并表达了对普通百姓的同情。
首联写诗人从遥远的地方来到行唐,一路上的所见所闻。一片闲云,飘飘悠悠,在碧空下自由自在,诗人看着它,心旷神怡。十里春风,轻柔拂面,诗人闻着它,心旷神怡。诗人用这两个形象,为行唐的美丽风光作了铺垫,引起读者对行唐的向往。
颔联写诗人在行唐看到的情况。诗人看到,为官的只想着升官发财,而不关心百姓的疾苦;富家子弟只顾贪图享乐,把吃喝玩乐当作人生的首要目标。诗人对这些人的行为非常鄙视,他认为他们都是只顾自己私利,不为国为民着想的人。
颈联写诗人来到行唐后,自己的感受。诗人说,只有普通百姓来到这里,才会不思荣辱,只思家乡。荣,是指财富和地位;辱,是指贫穷和卑贱。诗人认为,官场和富贵之地都是是非之地,很容易让人迷失自我,只有普通百姓才能安于贫贱,不为名利所累。
整首诗结构严谨,语言朴实无华,感情真挚,是一首不可多得的佳作。