《雪梅》是一首寓意深远的诗,它用梅花比喻坚贞不屈的志士。梅花在风雪中盛开,象征着梅花的高贵品质。
冰雪林中着此身,不同桃李混芳尘。
注释:冰雪林中着此身:梅花生长在冰天雪地之中,它不与桃李争艳,而是默默地绽放自己独有的美丽。
译文:梅花生长在寒冷的冰雪林中,它的生命力非常顽强。它不与桃李争夺芬芳,而是默默地绽放出自己的美丽。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
注释:疏影横斜水清浅:梅花的花姿疏朗雅致,倒映在清澈的水中,显得非常唯美。暗香浮动月黄昏:梅花的花香在月色下飘散开来,显得格外幽香。
译文:梅花的花朵在清澈的水中倒映出疏朗的身影,显得非常美丽。在月色下,梅花的花香随风飘散,让人陶醉。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
注释:霜禽欲下先偷眼:霜禽在飞过梅花树时,会被梅花的美丽所吸引,它会偷偷地观察梅花。粉蝶如知合断魂:如果粉蝶知道梅花的美貌,它一定会为之倾倒,魂飞魄散。
译文:霜禽飞过梅花树时,会被梅花的美丽所吸引,它会偷偷地观察梅花。粉蝶如果知道梅花的美貌,它一定会为之倾倒,魂飞魄散。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
注释:微吟:低声吟唱。檀板:打板,一种打击乐器。金樽:盛酒的器皿。
译文:我有幸可以吟诵梅花,我并不需要檀板和金樽来助兴。
谁知香雪满山川,却怀疑似肉灵芝。
注释:香雪:指梅花的花朵。肉灵芝:一种名贵的药材。
译文:满山遍野的梅花盛开,就像一片香雪海。有人怀疑梅花是肉灵芝,因为它非常珍贵。