【作者】元·范晞文
【原文】
醉里挑灯看剑，梦里吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
【注释】
①挑灯：即挑灯看剑，代指磨练武艺，准备战斗。
②麾（huī）：旌旗。炙：烤肉。
③塞外声：边疆的音乐。
④马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊：这两句形容将军的坐骑和弓箭非常勇猛，能日行千里，所向披靡。
⑤白发生：形容将军已经老了。
【译文】
喝醉了酒，挑灯看剑，梦想着身处军中，号角声连营不断。
在八百里分疆之地，烤肉分食，大部队排兵布阵，五十根琴弦奏出塞外的音乐，沙场秋点兵。
战马像的卢飞快，弓箭如霹雳弦惊。
完成君王交代的任务，赢得生前身后美名。
可惜的是，将军已经白发了！
【赏析】
《血雪梅》是元代诗人范晞文创作的一首诗。这首诗以将军的口吻，抒发了对战争的厌恶和对和平的向往之情。诗的开头，将军醉里挑灯看剑，梦里吹角连营，展现了将军对战争的厌恶。将军在醉酒的状态下，还不能忘记战争的残酷，这说明战争已经深深地印刻在他的脑海里。诗的中间，将军回忆了沙场点兵的场景，马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，展现了将军的勇猛和豪气。诗的结尾，将军表达了对战争的厌恶和对和平的向往，他希望能够完成君王交代的任务，赢得生前身后美名，但又可惜的是，将军已经白发了，这说明战争已经消耗了他的生命。