关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
关关雎鸠，在河之涘。
窈窕淑女，君子好仪。
关关雎鸠，在河之浜。
窈窕淑女，君子攸求。
译文：
关关叫着雎鸠鸟，栖息在河中的沙洲。
美丽贤淑的女子啊，是君子求娶的好对象。
关关叫着雎鸠鸟，栖息在河边的浅滩。
美丽贤淑的女子啊，是君子仪态端庄的典范。
关关叫着雎鸠鸟，栖息在河边的平地上。
美丽贤淑的女子啊，是君子追求的佳偶。
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
译文：
我是高阳帝的苗裔，我的父亲名叫伯庸。
摄提星正处于孟春之初，庚寅日我诞生人间。
皇天考察我的开始，赐给我崇高的名号。
我叫正则，字灵均。
我既有内在的品德，又兼有外在的才干。
我用香草扈江离和辟芷装饰自己，
又采摘秋兰做成佩饰。
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文：
我的茅庐虽然建在人烟密集之处，可是却听不到车马喧嚣之声。
有人问我如何做到的，我说只要心胸开阔，自然会觉得远离尘世。
我采摘菊花在东篱之下，悠闲自在地观赏南方的青山。
山中的空气日暮时分更加美好，飞鸟结伴归巢。
这里面有真正的趣味，想要辨别却已经忘记了言语。
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：
床前洒满了皎洁的月光，我疑心是地上的霜花。
抬头仰望明月，不禁低头思念起故乡。
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破败了，但山河依然存在；
春天来到了，城中却依然是草木丛生。
面对这样的时局，不禁为之流泪；
思念亲人，闻到鸟鸣也会感到惊心。
烽火已经连绵了三个月，
家书抵得上万金。
满头白发越挠越短，
几乎没有办法用簪子固定了。